平田、絶好調１番．３９３　同点＆決勝２点打

　病み上がりとは信じられないほど、平田の足とバットがフル回転だ。３回無死一塁で右中間真っ二つの同点二塁打を放つと、中継の乱れを見てそのまま、勝ち越しのホームも踏んだ。６回は、同点に追い付きなお１死二、三塁のチャンスに、決勝の２点中前打を放ち計３打点。しかも防御率と勝利数でセ・リーグ２冠に立つ大瀬良を打ち崩してだ。「皆が一丸になっていい場面で回してくれたので、何とか期待にこたえたかった」と、お立ち台で胸を張った。

　８月１４日に１番に座ってから、８９打数３５安打で打率３割９分３厘と絶好調。土井打撃コーチが「平田の調子がいいので、下位でチャンスをつくれると点になる」と話していた通り、３回は８番・松井雅の中越え二塁打、６回は６番・高橋の右翼線二塁打からつないで、平田がポイントゲッターとなる理想的な点の取り方ができた。