トップ > 北陸中日新聞から > コラム 風紋 > 記事

ここから本文

コラム 風紋

ひらがなで

 無料通信アプリ・ライン用の氷見弁スタンプが発売された。富山県氷見市で使われる方言が四十種。イラストが気に入ったので、ひいきにしようと思っている。

 「そくさいけ」(元気?)は「息災ですか」なら方言ではない。地域で多用され、疑問形の語尾「け」がついているから方言なのだな、と文字を目で追ってしみじみ。

 「きのどくな」(ありがとう)は「気の毒な」か。相手に迷惑をかけて申し訳ないと思うことが、気持ちの毒になると解釈する。漢字だと逆の意味になりそうな字面だが、ひらがななら「なん、つかえん」(大丈夫)と思う。 (高岡支局長・小畑一成)

 

この記事を印刷する

PR情報

地域のニュース
愛知
岐阜
三重
静岡
長野
福井
滋賀
石川
富山

Search | 検索